بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= @arirangfa_channel =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسـل * @arirangfa_channel
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
*قسمت پانزذهم*
حال و احوال شما؟
رسیدی خونه؟
.سرم شلوغه
چیزی شده؟
مگه نمیگم سرم شلوغه؟
کجایی؟
مارین ...کجاست؟
خودت چی فک میکنی؟
.وقتی من گوشیشُ برداشتم ینی اینجاست
!بهت میگم کدوم گوری هستی
بیا همو ببینیم خب؟
.جعبه سیاهت دستِ منه
.اگه یه ذره مغز تو کله اته به پلیس خبر نمیدی
.بازم بهت زنگ میزنم
افتاد؟
.رئیسِ گلم
.هوی کیم یونگ جین
.سوجون
چی شده؟
چرا اینقد دیر کردی؟
.کیم یونگ جین
.نمیدونم کجا بردش
.میدونم من میدونم
پس چرا معطلی؟
.خودم میرم میگیرمش
.مارین همراهشه
.مواظب باش تو خطر نیوفته
.اون منو میخواد
.من حواسشُ پرت میکنم تو مارینُ نجات بده
سوجون- برای اون مهم نیست-
تو که نمیخوای بری پیش اون یارو؟
.نباید اینکارُ کنی فهمیدی؟
.این مدرک که ثابت میکنه مقصر اونه
جعبه سیاهه؟
.باید مواظب باشی ازت نقاپه
.پس باید بدمش به پلیس
چطوره بترسونمش؟
.میدونم الان بخاطر مارین کلافه ای
.مردیکه دست گذاشت رو نقطه ضعف من
.نمیخوام یه اشتباهُ دوبار تکرار کنم
.باید امروز دستگیر شه
...سوجون
.ممکنه تو خطر بیوفتی
.اگه امروز جلوشُ نگیریم ممکنه فردا اتفاق بدتری بیوفته
.باید تا دیر نشده جلوشو بگیریم
.برو مارینُ پیدا کن
.میدونم میتونی اینکارُ کنی
.باید نجاتش بدی
.بهت اعتماد دارم
.تو باباشی
یوسوجون
چرا نیومدی سرکار؟
چی میگی؟
کیُ گروگان گرفته؟
تو خودت خوبی؟ خبری از ما رین نشد؟
.اینو بگیر ببر برسون دستِ پلیس
چیه؟
.جعبه سیاه ماشین کیم یونگ جین
.نمیدونم چی توشه حتی نگاش نکردم
.اما فک کنم یونگ جین توی مرگ بابای سه یونگ دست داشته
چی میگی؟
.میتونه تو اثباتش بهمون کمک کنه
درست توضیح بده،چه بلایی سر بابای سه یونگ اومده؟
.برو تحویلِ پپلیس بده
اگه حتی توش چیز به درد بخوری نباشه .ولی باید علیه اش مدرک پیدا کنیم
.باید بیشتر تحقیق کنیم
.فقط پلیس نباید کوتاه بیاد
.اگه کیم یونگ جین بفهمه که پلیس خبر شده ممکنه اتفاق بدی بیوفته
.پلیس باید همکاری کنه
.وقتی حواسشُ پرت کردم باید برسن
.بذار ببینم
.تاریخ حادثه
.صدای گوشیمه
.وایسا
.صدای گوشیمه
.صدای خودشه- صدای اون مرحومه؟-
.مدیر هپینس
.پس موضوع جدیه
.بیا یه نگا بنداز
.زود باش
تو مسئول پرونده ی مدیر هپینس بودی؟
بله، چرا؟- .گوش بده-
.این صدا رو
. اینکه راهِ فرودگاه نیست
.شنیدم یه حرفایی به مدیر چویی زدی
.همینجا نگه دار
.فک کنم خودم برم بهتر باشه
.این چه حرفیه
.خوب گوشاتُ باز کن
...اگه جونِ زنتُ دوس داری
چطوره همو توی ایستگاه نامیونگ ببینیم؟
.خوبه
.عالیه
واقعا میتونی آینده رو ببینی؟
...اون دفعه
.دقیقاجلو چشمام غیب شدی
.چون خیلی کنجکاو شده بودم تو خونه ات شنود گذاشتم
.تو آدمِ معمولی نیستی
.نکنه فیلمی چیزیه
.واقعا عجیبی
.چیزی نیست که هرکسی بتونه
میدونی بقیه چقد بدبختی میکشن تا کارشون نتیجه بده؟
.منه بدبختُ بگو
.پدرم دراومد برای تک تک پروژه ها
.ولی هنوز نصف درامد توام ندارم
!این عدالت نیس !میخوام بزنم دهنتُ سرویس کنم
.مدیریکه تنبل عوضی
خیلی خوشی زده زیر دلت دیگه نه؟
پس چطوره الان یکم سختی بکشی؟
چطوره؟
.هنوزم همه ازت متنفرن
.حالا یکم درمورد آینده میدونم
میخوای آخر عاقبتتُ بهت بگم؟
.امروز باعث زحمت شدی
.آفرین ،خوب گندی زدی به اعصابم
.به خواسته ات رسیدی
.واقعا؟آخجون
.دمت گرم ،رئیس یو
هنوز کم نیوردی؟باز میخوای منو ببینی؟
.باید جلوتُ بگیرم
.نمیدونی داری چه چرتی میگی
.به هرحال امروز قراره همُ ببینیم
.پس اون جعبه سیاه لعنتیُ با خودت بیار
بهتره کلک نزنی!افتاد؟
!جرات داری به پلیس خبر بده
.اگه دلت میخواد دیگه چشمت به زنت نیوفته
فهمیدی؟
دارم میگم فهمیدی عوضی؟
.اگه پلیسم منو بگیره چیزی نمیگم بهشون
.و باید فاتحه زنتُ بخونی
.زنت میمیره
.دهنتُ ببند مردیکه نفهم
.بیا ریخت نحستُ ببینم
.نجاتم بدین
!مارین
تو کی هستی؟
حالت خوبه؟
کی هستی؟
بابا...باباتم
سوجون
.مارینُ پیدا کردم دارم میبرمش بیمارستان
.خیالت راحت همه چی حل میشه
کجایی؟
.سوار قطار بعدی شو .من توی کوپه ی دومی یا سومیم
.بیا ببینم چی قراره بشه
.میبینمت
.حواستون باشه فقط 90ثانیه
باید قبل از اینکه 90 ثانیه شه بگیریدش
.شما همینجا وایسا
.آخه
.من داخله مترو ام
.بیا وسطش
خب؟
.اون روز خودمُ دنبال کردم تا ببینم چی میشه
.وقتی که برگشتم
.خیلی شوکه شدم @arirangfa_channel
میدونی چی دیدم؟ @arirangfa_channel
.خودمُ که از گذشته اومده بودم
.نه،الان نباید اینجا باشی
یو سوجون؟
.لباساش فرق داشت
.باید بریم دنبالش
چرا تو مترو باعث غذاب ملت میشین؟
!عوضی
فک کردی کی هستی؟
میخوای منو بزنی؟ .چه غلطا
.با زندگیت خدافظی کن
!دهنتُ ببند
.جعبه سیاهمو بده
.تو هیچی نداری
.نه پول،نه آرامش،نه خانواده،نه دوست .هیچی نداری
!از یه تیکه آشغالم کم تری
!بمیر
!بمـــــــیر
!عوضی
!برید کنار
!راه رو باز کنید
!برید کنار
.تکون نخور
سوجون کجاست؟
کجاست؟
.رفته
.رفت
چی داری میگی؟ کجا رفته؟
.جواب بده کجاست؟
!گریه نکن .جواب منو بده
.یکی دو ساعت دیگه بیدار میشه
.باید استراحت کنه .لطفا حواستون بهش باشه
.ممنون
.لطفا اگه برگشتی بیا همو ببینیم
.فک کنم ..دلم میخواد ببینمت
.وایسا
از کجا منو پیدا کردی؟
.بابا
...خودت گفتی بابامی
.وقتی داشتی نجاتم میدادی
.یکم استراحت کن
.وقتی پا شدی حرف میزنیم
نکنه خوابم؟
.هیچ وقت تو خوابم نیومدی
.خواب نیستی
.منو ببخش
.ببخش
سونگ ما رین؟
شما؟
.از اداره ی پلیس
...درمورد کیم یونگ جین
دستگیرش کردید؟
.بله
میتونم چندتا سوال ازتون بپرسم؟
میشه بیرون حرف بزنیم؟
شما؟
.بیاین بیرون حرف میزنیم
.دکتر گفته باید استراحت کنه
.بفرمایید بیرون
شما چه رابطه ای با ایشون دارید؟
.دخترمه
.آهان، بله
...راستی
سوجون چی شد؟
.یو سو جون
.راستش چجوری بگم
.نمیدونم والا چجوری توضیح بدم
توی مترو ناپدید شد؟
از کجا میدونید؟
میخواید الان تشریف ببرید؟
.فردا باز بیایین
.یه چندتا سواله فقط
.اون چیزی نمیدونه
.باید یکم بهتر شه
.ازتون خواهش میکنم
دلال
.گوشیت خاموشه
نکنه رفتی دنباله اون یارو؟
.پلیسا دستگیرش کردن
.من الان بیمارستانم
.بابامم دیدم
.دارم گیج میشم
.یه عالمه اتفاق عجیب افتاده
.هر وقت پیاممُ دیدی بهم زنگ بزن
چرا پا شدی؟
.گفتم که استراحت کن
.داشتم پیام میفرستادم
.راستش من ازدواج کردم
.حس میکنم تو دردسر افتاده ولی گوشش خاموشه
افسرهه چی گفت؟
شوهرمُ ندیده بود؟
.الان توی اداره ی پلیسه
.باید گزارش مینوشتن
.بخاطر همین خاموشه
.خیلی آدم خوبیه
.هم خانواده دوسته،هم آدم جالبیه
.زندگیم خیلی خوبه
.شکر
امروز چی شد یهو؟
از کجا پیدام کردی؟
.باید استراحت کنی
.بیا یکم حرف بزنیم
.یه عالمه وقت داریم
.من رئیس چوی و شین سونگ کیونگ رو به قتل رسوندم
یو سوجون چی؟
چندبار بگم؟
.مدرک که ندارید
.اگه طوریش شده بود پس بدنش کجا رفت هان؟
!تو کشتیش ،بیشعور
چکار میکنی؟- !ولم کنید-
.ببریدش- !تو کشتیش-
!ولم کنید- .ببریدش بیرون-
.سو جونُ بیار اینجا
.بیارش
!بیشعورم خودتی
یعنی وقت نکرده هنوز گوشیشُ روشن کنه؟
.باید جواب میداد
.باید میرفتم خونه
.این شماره امه،بهم زنگ بزنید
.خیلی چیزاهست که میخوام درموردشون بدونم
.دلال
هنوز نیومده؟
خونه ای؟
چیزی خورده؟
.حتما خیلی سختشه
چی میشه اگه یکم آشپزیم خوب بود؟
.میتونستم براش غذاهای خوشمزه بپزم
از سوری بپرسم؟
.آشپزی اون عالیه
الو؟
پلیس؟
کی گمشده؟
.اشتباه میکنید
.دیروز که توی ایستگاه پلیس بود
.اشتباه میکنیدا
.چه حرفا
ینی عرضه ندارن خودشون تحقیق کنن؟
دیگه چجوری بهشون اعتماد کنم؟
.کی دونگ
.منم
...میگم
.از مرکز پلیس زنگ زدن
.سوجون
.سوجون...سوجون
حقیقت نداره نه؟
اشتباه میکنن ،مگه نه؟
.همش چیزای عجیب میگفتن
.فک کنم رفته اونور .اینا فک میکنن گمشده
.رفته بود دنبالِ یونگ جین
.الانم که دستگیرش کردن
.اما پلیس یه چیز دیگه میگه
.کی دونگ
درست نیس مگه نه؟
همشون اشتباه میکنن آره؟
.برمیگرده
.میدونم باورش سخته
.هر وقت میره مترو همین اتفاق میوفته
.غیب میشه
.ولی باز برمیگرده
.جلوی چشمای خودم غیب شد
...ولی
.برگشت
.برا اون عادیه
.ولی هنوز منظورتونُ از مسافر زمان بودن نمیفهمم
.اگه حرفمُ باور نمیکنید که کاری از دستم برنمیاد
.ولی اون الان یه جای دیگه اس
.خیلیم نگرانه
.بهتون که گفتم روی زمین خونِ زیادی ریخته بود
.پس حتما الان داره اونجا خودشُ درمان میکنه
.شایدم توی آینده علم پزشکی پیشرفت کرده باشه
.تا وقتی خوب شه اونجاس بعد برمیگرده
.همیشه برگشته
.ما رین
کجا میری؟- مارین-
.بهتره تنهاش بذاریم
.حتما خیلی حالش بده
.هی میگفت شوهرم مسافرِ زمانه
همیشه همینطوریه؟
چی؟
...یوسوجون
.ما داریم دنبال شاهد میگردیم .همه ی بیمارستانا روهم گشتیم
.خودتونم دیدید
.یه نفر که شبیه سوجون بود
.میدونم
.کاملا یادمه
چی دارید میگید؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسـل * @arirangfa_channel
همشون ماله آینده ان؟
.خیلی از این چیزاس
.قیمت زیادیم ندارن
.چه رازی داشت این سوجون و ما نمیدونستیم
.الان دیگه همه چی رو شده
.ببخشید که زودتر از این بهت نگفتیم
...شنیدم که
.با قاتل درگیر شدی
.نه بابا
.چیز خاصی نبود
.خیلی دلم میخواد بکشمش
.حتی اگه قرار باشه برم زندون
.متاسفم
تو چرا متاسف باشی؟
.خداروشکر میکنم که تو رو دارم
...اگه تو نبودی
.نمیتونستم این همه اتفاقُ تحمل کنم
سوجون میاد مگه نه؟
ما رین چی میشه؟
.میترسم تمام زندگیش بخاطر نبود اون تباه شه
.قطار آخر بود
...پس میگی
.برای آینده تنظیمش کرده
.بله
.حتما چیزی فرستادن
.بهم گفت اگه اتفاقی براش افتاد بدمشون به شما
.بله
..تا زمانی که برگرده
.رئیس وانگ به عنوان رئیس انتخاب کردن
.اینم یه طرح احتمالیِ عملیاتی برای شرکته
.تا وقتی برگرده
نمیخواستن تا زمان بازگشتشون .شرکت پروژه ی بزرگی برداره
.شاید بخاطر این بود که نمیخواستن شرکت متحمل هزینه ی بالا شه
.حتما میدونست خطرناکه
.ولی بازم رفت ،پسره ی احمق
.بیا سوم دسامبر امسال همو ببینیم
.باید ازت چندتا سوال بپرسم
.هر اتفاقم افتاد اون روز خونه بمون
.اون روز بهت توضیح میدم
.آره کی دونگ
.یه راهی برای دیدنه سوجون پیدا کردم
چی؟
.سوجونِ واقعی نیس اما به هرحال خودشه
چی میگی؟
.سوجون از گذشته میخواد بیاد
.یه قول و قراری داشتیم
.قرار بود 3 دسامبر بیاد همو ببینیم
.میخواست ازم یه چیزی بگه
...پس
.فردا قراره بیاد دیدنت
.آره ،پس بیا همه چیُ درموردکیم یونگ جه بهش بگو
.باید جلوشو بگیریم
فک میکنی بشه حال رو تغیر داد؟
.باید بیای سوجونُ ببینی
.باشه
میشه یکم حرف بزنیم؟
.امروز یکم ناخوش احوالم
نمیشه یه وقت دیگه حرف بزنیم؟
.سوجون بر نمیگرده
از کجا میدونی؟
.خیلی وقته میشنماسمش
...از 2009
.خیلی وقت میشه
.منم سر و سری با مترو دارم
.ایستگاه نامیونگ
.اونجا دیدمت
.با اصلش مو نمیزنه هزار وون بشتر نیست
بیست و پنجم مارس 2009
.توی مغازه ها 3 هزار میدن ولی من ارزون میدم
.نگا کنید
آجوشی
.سه تا به من بده
سه تا؟
.ممنون
.بقیه ش ماله خودت
.نه بابا
.اینو جا بقیه اش بگیرید
.خوبه
.هر ست هزار وون
.سلام،ببخشید اگه مزاحمت ایجاد میکنم
.یه عالمه مسواک عالی دارم
.سه تاش هزار وون
.ازم عکس گرفتی
.فقط هزار وون
.همین الان دیدم عکس گرفتی
چرا باید از تو عکس بگیرم؟
اصلا چرا عکس گرفتی؟
.نگرفتم
.گوشیتُ بده
.دستتُ بکش
.نشونم بده
.عجب گیری افتادیم
باپ سون نیس؟
.باپ سونه
.بیا پیاده شیم درموردش حرف میزنیم
فک کردی میترسم؟
...ما رین
...مارین مارین
.ممنون
.چته؟گوشیتُ ببینم
آخه چرا باید از کسی که نمیشناسم عکس بگیرم؟
.خودم دیدم گرفتی
.یواشکی عکس گرفتی
.میتونم نشونت بدم ولی نمیخوام
.اعصاب منو بهم نریز
.قیافه اتُ برا من همچین نکن
.پاکش کن
.ملت عقلشونُ از دست دادن
Hey!
.میگم پاکش کن
!نرو
!نـــرو
...پس
اونی که با سوجون بود ،شما بودی؟
همونی که به سوجون کمک میکرد؟
.آره
.ببخشید که اینو میگم
.برام خیلی سخته
.ما رین
.شاید سوجون نتونه برگرده
.فک نکنم بتونه
...ولی
.خودشم میدونست ممکنه برنگرده
چرا نمیتونه؟
مگه نگفتی توام میتونی بری آینده؟ @arirangfa_channel
نمیشه پیداش کنی؟ @arirangfa_channel
.برو ببین کجاس
زخمی شده؟
چرا نمیتونه برگرده؟ نمیتونی پیداش کنی؟
.رفته
.هرچقدر گشتم نتونستم پیداش کنم
.ببخشید که همچین حرفایی بهت میزنم
...ولی
.سوجون دیگه نمیتونه برگرده
...تو
.باید حقیقتُ بپذیری
.زندگیتُ بکن
.نه
.یهویی سر و کله ات پیدا شده
".من با سوجون خیلی صمیمی ام"
".آینده رو میدونم"
".سوجون بر نمیگرده"
".براش صبر نکن" آخه آدم تو همچین شرایطی باید همچین حرفی بزنه؟
.منو ببخش
.بعده بیست و خوردی سال پیدات شده
حالا چی میگی؟
...فک کردی حالا که یبار نجاتم دادی
میتونی هرکار دلت خواست باهام بکنی؟
بهم میگی چکار بکنم چکار نکنم؟
.حالا که میتونی بری آینده
.باید سوجونُ نجات بدی
.خودت گفتی همه چیزُ میدونی
چرا سوجونُ تنها گذاشتی؟
.من باید ببینمش
.پیداش کن
..کمک
.سو ری
.من میترسم
.پاشو
.خدایا
.لعنت
چرا اینقد جیغ میزنی؟
.فک کنم باید بری پیش روانشناسی چیزی
.خیلی میترسم
.اعصاب ندارم
.باورم نمیشه
.مارینم دزدیده
اگه بلایی سرش میومد چی؟
.چی بگم والا
نکنه بخواد منم بکشه؟
.بیا فرار کنیم
چرا من آخه؟
.من خیلی میترسم نمیتونم تنها باشم
.بیا باهم فرار کنیم
چی؟
.خیلی حسه بدی دارم | .نمیتونم جوابشو بدم
.بیخیال جواب بده حتما کارت داره
باپ سون
.بله
.گون سوک
.همه چیُ میدونم
خوبی؟
...درمورد اتفاقی که برای سوجون افتاد
کی بهت گفته؟
.سو ری
.اتفاقی که براش افتاد یه رازه
چرا؟
.همین که گفتم
.یه سوریمم بگو به کسی نگه
.بگو حتی به مامانمم نگه
.بهش بگو
.به هیچ کس نگه
.فهمیدم
.خدافظ
.باشه
.فردا بیا باید سوجونُ ببینی
.هنوز نیومده
.بفرمایید تو
.اگه گذشته تغییر کنه ممکنه حالم تغییر کنه
...وقتی که اومد
.بیا کمکش کنیم شاید تونست همه چیُ تغییر بده
.شاید دیگه اتفاقای پیش رو تغییر کنن
.نه
.باید خودت تنها ببینیش
نمیخوای ببینیش؟
...اگه درمورد یونگ جین بگیم بهش
.شاید از یه اتفاق بدتری بیوفته
.باز تو دردسر میوفته
...وقتی اومد
بهش بگو
.بدون خبر رفته خارج .برای همین غیبش زده
.فک کنم این بهترین راهه
چی؟
.بهش بگو خیلی رابطه امون باهم بد شده بود
.از من خسته شده بود برای همین رفت
.بهش بگو هرچه زودتر باهام بهم بزنه
چی داری میگی؟
.سوجون
.بهم گفته بود آشنایی ما از اول غلط بود
.زندگی آینده اش با دیدن من عوض شده
.خودش بهم گفته بود
.بعدم این داستان یونگ جین
.نباید چیزی ازش بفهمه
.نه ..مارین
.خودتُ سرزنش نکن
.فقط بشین همینجا تا بیاد براش همه چیُ بگو
.میدونست ولی بازم جونشُ به خطر انداخت
.من تمام شب درموردش فک کردم
.جوابم مشخصه
.فقط همین میتونه آینده رو تغییر بده .باید من از زندگیش برم بیرون
...برا همین
.باید باهام بهم بزنه
...بهش بگو
.همش دعوا بود بینمون
بگو باهام بهم بزنه،خب؟
.این تنها راهه نجات زندگیشه
.واقعا اومدی
میدونی که من کیم نه؟
.آره
.قرار بود 3 دسامبر همو ببینیم
.اینطوری همُ دیدن خیلی عجیبه
حال و احوالت چطوره؟
.میگن من ناپدید شدم
چه اتفاقی برام افتاده؟
.رفتی خارج
.با مارین بهم زدی
چی؟
.رابطه اتون زیاد خوب نبود باهم
مطمئنی اشتباه نمیکنی؟
داری دستم میندازی؟
.من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم
.مهم نیست چقد رابطه ام باهاش بد بوده باشه
.هیچ وقت نمیرم خودمُ گم و گور کنم
.هیچ دلیلی برا این کار ندارم
.ببخشید که بهت میگم
.ولی باید برگردی و همین حالا با مارین بهم بزنی
.برای صلاح هر دوتون میگم
.فقط همینمُ میتونم بگم
.چرت و پرت نگو
زخمی شدی؟
خوبید خانوم؟
.خوبم
.ممنون
.وایسا
.چقد چهره ات آشناس
!باپ سون
!باپ سون بود
.آروم برو گورتُ گم کن
تو کی هستی؟
.باید ببینمش
.میخوام ببینمش
.همین الان رفت
.خبرای خوبی دارم
.اینکه الان سوجون از گذشته اومده یعنی زندست
.خیلی وقت پیش بهم گفته بود ولی الان یادم اومد
.اگه گذشته اشُ میبینم پس خودِ واقعیش زندس
.مطمئنم که زندست
یک ماه بعد
باز میری دیدن بابای مارین؟
.چمیدونم والا دم به دقه میگه بیا همُ ببینیم
.خودتم کبکت خروس میخونه ها
چرا باز ازدواج نمیکنین؟
مگه خل شدم؟
.باید برم
.همچین با قر و ادا راه نرو.
.ای بابا
.راستی
.بفرمایید
.خیلی سخت بود خریدنش
.فقط به کسی نشونش نده
.نشون ندیا
.فقط خودت بخور
چی هست حالا؟
.ای بابا
.حالا گفتم چی هست
نکنه توام دوست و رفیق محقق داری؟
.نه بابا
منو کشوندی اینجا بهم رامن بدی؟
انقد مهم بود؟
مگه چیه؟
.راستی باید یه چیزی بگم
.نمیخوام باهات بحث کنم
پس عصبانی نشو خب؟
...راستش
.شنیدم یه عالمه دروغ درمورد من به مارین گفتی
چی میگی؟
.وقتی 20 سالت بود
.بهش گفتی من گولت زدم .تو فقط یه دختره ی پاک و ساده بودی
مگه بد گفتم؟
.نگا خودشُ چه مظلوم میگیره
.یادمه فقط 17 سال داشتم
.خودت منه بچه مدرسه ایُ گول زدی
یادت رفته چه قلدری بودی؟
.من همش ازت میترسیدم
.بخاطر تو حتی نتونستم دبیرستانمُ تموم کنم
چرا هی میگه من ازت بزرگترم؟
فک کردی نفهمیدم سنتِ دروغ گفتی؟
برا همینه اومدی سراغم؟
.هی الکی داری بحث گذشته رو پیش میاری
.فقط بلدی گند بزنی به اعصاب و روان من
منظورت چیه؟
.من نگرانِ دخترم بودم
.مارینُ بهونه میکنی که هی بیای دیدن من
.این چیزا قدیمی شده
تو پیر نشدی نه؟
.منم هنوز جوونم
.پس اینقد حرف این چیزا رو وسط نکش
...چی میگی؟..صدات
.من فقط بخاطر ما رین اینجام
.فقط همین
.زندگیش خوبه
.سوجون برای بیزینس رفته آمریکا
.زندگیش عالیه
.همش درحاله خوش گذرونی و گشت و گذاره
.ماهِ گذشته اینقد سرش شلوغ بود که وقت سرخاروندنم نداشت
بهش زنگ میزنی؟
گفتم که سرش شلوغه
بچه تنهاس یه زنگم بهش نمیزنی؟
چرا ادای بابا های نگرانُ درمیاری؟
.تو ننه اشی مثلا نباید تنهاش بذاری
.باید بهش زنگ بزنی ،بری پیشش
.عجبا
.آره مامان
.نه الانم دارم از سر کار میرم خونه
.وقت ندارم ببینمت
.امروز کارم خیلی دیر تموم شد
چرا بخوام ازت دوری کنم؟
.آره الان تو راهه خونم
صدای در رو شنیدی دیگه نه؟
.گفتم که بیرونم
.بعدا بهت زنگ میزنم
.سوجونم حالش خوبه
.زنگ میزنم
.ای بابا
از طرف یو سو جون
به سونگ مارین
.برای سونگ مارین در آینده
.سلام سونگ مارین
الان در اکتبر 2016 قرار داریم
.قبله رفتن سه یونگ ،با بچها اومدیم سفر
.خیلی وقته چیزی ننوشتم
.همین الان یه عکس خوشگل از خودت برام فرستادی
هنوز نمیدونی من مسافر زمانم @arirangfa_channel
.این چند روزه واقعا کنار هم خوشحالیم @arirangfa_channel
.کاش قدرتِ سفر در زمانُ نداشتم
.و به جاش میتونستم زمانُ نگه دارم
...امیدوارم وقتی این نامه میرسه دستت
.ازم متنفر نباشی
...حتی اگه در آینده روز های خوبی نداشته باشیم
.ولی الانمون خیلی خوبه
...اگه بتونم به گذشته برم و بازم بخوام انتخاب کنم
.تو رو انتخاب میکنم
.خواهش میکنم خاطرات خوبمونُ فراموش نکن
.همسرت،سوجون
چرا بهش فک نکردم؟
...اگه به تاریخ آینده یه ایمیل بنویسم
.میتونه بخونش
.سلام
.همین الان نامه ای که لب دریا نوشته بودی به دستم رسید
این نامه رو میتونی یسال آینده بخونی؟
یا دوسال دیگه؟
یا بیشتر؟
.همسرم داره برامون رامن درست میکنه
میخواید ببینید چجوریه؟
.باشه،یوسوجون
چه رامنی داری میپزی؟
.اوه ری
.به به اوه ری عالیه
.خوبه
.روشنه
.نه اینجوری خوب نیس یه مدل دیگه
.به سوجون گذشته گفتم باهام بهم بزنه
.الان منتظرتم که برگردی
...حتی اگه دو سه سال بگذره
.منتظرت میمونم
. و به عشقم نسبت به تو فک میکنم
...به خاطرات گذشته امون فک میکنم
...خوابِ دیدار دوبارمونُ میبینم
...دعا میکنم که حالت خوب باشه
.اگه ده یا بیست یا حتی سی سال دیگه ام بگذره
.منتظرت میمونم
.عاشقتم
مارینِ تو ژانویه 2017
دوسال بعد 2019 فوریه
.داره تیره تر میشه
.عالیه
.ممنون
.مهمون داری
مهمون؟
.عکاس سونگ- .مبارکه-
.اولین نمایشگاهت مبارک
.خیلی باحاله
هنوز که شروع نشده چرا اینثد زود اومدید؟
.گفتیم اگه کمکی چیزیه بیایم
کاری هست؟
میشه به من کمک کنید؟
جان؟- .باید چندتا چیز سنگین بیارم-
.بله حتما،برمیگردم
ببخشید میپرسم ولی چند سالتونه؟
.خیلی با شخصیتید
با این چکار کنم من ؟
.تا یه جنس مذکر میبینه آب از لب و لوچه اش روونه میشه
.هی هر روز از یکی خوشش میاد
.خیلی زشته
.بفرمایید ،کمکی میخوام هستما
.مرسی سه یونگ جان
.کاری که نمونده
.از هپینسم که هست
.یه عالمه عکس خوب از هپینس گرفته بودم
.الان دقیقا شبیه عکاسای ماهر شدی
.شاخ شدی
.مگه رو پیشونیم نوشتن عکاسم آخه
.چی بگم والا
.همینجا بمون برم دنبال یه چیزی برمیگردم
.باشه- .بابت اینم ممنون-
نمایشگاه عکس سونگ مارین
.الان 2019 است
.چند وقت دیگه اولین نمایشگاه عکسم باز میشه
.خیلی خوب میشد اگه میتونستم ببینمت
الان کجایی؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسـل * @arirangfa_channel